Quand un Selfie sous-marin tourne mal - leçons pour la vie

Quand un Selfie sous-marin tourne mal -  leçons pour la vie. 

Clicker sur le Liens  version anglaise
 
Traduction
 

SAUVEZ VOTRE SELFIE
 Bill avait perdu de vue son copain de plongée, mais il ne s'en inquiétait pas. Il avait finalement atteint la soute de la cargaison de l'épave qu'ils plongent, et il a été attirée pour prendre un selfie pour prouver qu'il avait été là. Bill connaissait seulement une autre personne qui avait été dans cette partie de l'épave, et ce plongeur était une légende. Bill voulait aussi être une légende. Il a eu la photo, mais il y avait un problème: Il n'était pas sûr de comment revenir à la surface.
 
 LE PLONGEUR
 À 33 ans, Bill était certifié pour une décennie et a essayé de plonger quelques fois par an. Il n'avait pas suivi de formation avancée, mais il lisait constamment des articles sur la plongée et les explorations. Il rêvait de plonger aux côtés de ces aventuriers et était certain qu'il pouvait gagner sa place dans une expédition en prouvant qu'il avait «été là, fait cela.» Il était en général en bonne santé.
 
LA PLONGEE
Le matin s'est levé nuageux et frais avec une  mers légères, mais le bateau était assez stable pour prendre les vagues. Il a fallu un peu plus d'une heure pour atteindre le site de plongée, et Bill et son copain, Tony, étaient la première équipe préparée et prête à entrer dans l'eau lorsque l'équipage du bateau leur a donné le feu vert. L'épave reposait dans 120 pieds d'eau, mais Bill et Tony n'avaient aucune intention de descendre tout le chemin jusqu'au sable. Ils ont prévu de pénétrer l'épave d'une ouverture sur le pont principal et de faire leur chemin dans la prise de charge intérieure célèbre. Pour eux, c'était comme arriver au mont Everest. Ils allaient devoir se déplacer rapidement. Ils utilisaient tous deux une installation de plongée récréative standard, avec un seul réservoir d'aluminium de 80 pieds cubes chacun. En raison du temps de fond limité, ils prévoyaient entrer, prendre leurs selfies, et revenir à la surface. ......
 
 

L'ACCIDENT La plongée a commencé sans problèmes. Après une brève  vérification pré plongée, Bill et Tony descendirent rapidement le long de la chaîne de l’ancre, faisant de leur mieux pour contrôler leur respiration. Ils voulaient conserver leur air afin qu'ils aient eu assez de temps pour obtenir leurs photos et revenir à la surface. Ils atteignirent l'épave et trouvèrent rapidement l'entrée du passage intérieur qui les conduirait vers la soute. Avec un OK final, ils ont décollé à l'intérieur de l'épave. Bill était en tête. Au bout de quelques instants, Tony perdit Bill de vue. Tony s'était arrêté pour regarder un passage, et quand il regarda en arrière, Bill était parti. Tony a cherché pendant quelques minutes, mais il n'était pas disposé à explorer l'épave par lui-même, alors il s'est retourné et a fait son chemin de retour hors du navire. Il attendit quelques minutes près du passage pour Bill, puis fit son ascension. Tony surveillait sa montre à la surface. Quand Bill ne montait pas dans le temps qu'ils avaient planifié, Tony a alerté le capitaine qu'il pourrait y avoir un problème. Les plongeurs de récupération ont été appelés pour aider à la recherche de Bill. Ils ont finalement trouvé son corps dans la cale à cargaison. Son réservoir était vide. UNE ANALYSE La cause officielle de décès de Bill a été la noyade en raison de l'insuffisance de l'air, mais la cause de l'accident a commencé plusieurs étapes plus tôt, avant que les plongeurs n’aient touché   l'eau. La première erreur de Bill et Tony a été de planifier une plongée de pénétration sans suffisamment de gaz respiratoire pour le faire. Une règle de base de la planification d'une plongée comme celle-ci est d'utiliser la règle des tiers: Un tiers de votre air est pour la pénétration; Le deuxième tiers est pour votre sortie; Le dernier tiers est réservé en cas de problème. Dans un cylindre de plongée typique de 3 000 psi, cela signifie faire une plongée lorsque le manomètre submersible lit 2 000 psi - au minimum. La deuxième erreur était de négliger d'utiliser n'importe quelle sorte de ligne pour les aider à trouver leur chemin de retour hors du navire. Aucun des plongeurs n'a suivi de formation officielle dans la pénétration d'une épave ou dans des environnements aériens. Bien que Bill ait lu avidement sur les aventures de plongée, il ne savait pas laisser un chemin clair pour le guider hors du navire de la même manière qu'il est entré.
 

La troisième erreur n'était pas d'avorter la plongée quand ils ont été séparés à l'intérieur de l'épave. Les plongeurs en eau douce de base savent que lorsque les copains deviennent séparés, ils ne doivent pas chercher plus d'une minute et se dirigent vers la surface pour se réunir. S'il n'est pas pratique de reprendre la plongée après la reconnexion en raison du temps ou de la profondeur, il est temps d'appeler la plongée. Nous ne saurons jamais pourquoi Bill n'a pas interrompu la plongée quand il a réalisé que Tony ne le suivait plus. Cependant, il est facile d'imaginer que Bill était tellement concentré sur son but et obtenir un selfie qu'il n'a même pas envisagé d'aller chercher son copain. Obtenir la photo était sa principale préoccupation. Il ya ceux qui ont pu faire cette plongée en toute sécurité sans un copain, mais ces gens ont une formation spécialisée en techniques de plongée en solo et de transporter plus d'air pour compléter avec succès la plongée. Même s'ils étaient avec un copain, ces plongeurs auraient également eu un plan dans le cas où ils ont été séparés sous l'eau. Bill et Tony n'étaient pas ces plongeurs. Chaque fois qu'un but devient si important que vous êtes prêt à mettre de côté les procédures et les techniques de sécurité acceptées - ou cela vous rend peu disposé à reculer et à essayer plus tard - vous mettez vous-même et votre copain à risque. ENSEIGNEMENTS POUR LA VIE 1 Planifiez en conséquence Planifiez la plongée que vous faites ou faites une plongée pour laquelle vous êtes préparé. Entrer dans un environnement aérien sans l'équipement approprié est un excellent moyen de se mettre en difficulté. 2 Apprenez les compétences Consultez la formation requise pour la plongée dans les environnements aériens avant de tenter une pénétration. 3 Utilisez une ligne de sécurité Chaque fois que vous effectuez une plongée de pénétration, utilisez une ligne de sécurité attachée à l'extérieur afin que vous puissiez facilement trouver votre chemin. 4 Mind Your Buddy Conviendrez avec votre copain sur un plan d'action si vous devenez séparés. Typiquement, cela signifie chercher sur le fond pendant une minute, puis faire une montée contrôlée pour rencontrer à la surface. 5 Ignorer votre ego Ne laissez pas les aspirations de grandeur vous faire prendre des risques inutiles. Vous pouvez toujours faire une autre tentative - tant que vous survivre à la première.